-
1 Richterentscheidung
-
2 Schiedsrichterentscheidung
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Schiedsrichterentscheidung
-
3 Schiedsspruch
сущ.1) общ. решение третейского суда2) спорт. решение судьи3) юр. арбитраж, определение, третейское решение4) страх. арбитражное решение5) внеш.торг. решение арбитража -
4 Entscheidung
f <-, -en> решениеéíne Entschéídung tréffen* — принимать решение
zu éíner [zur] Entschéídung kómmen* (s) — прийти к решению
die Entschéídung des Ríchters — решение судьи
Er stand vor der Entschéídung. — Ему нужно было решить. / Он должен был принять решение.
-
5 schiedsrichterlich
adjтретейский; посредническийein schiedsrichterliches Urteil — решение третейского суда; спорт. решение судьи -
6 Schiedsspruch
-
7 ein schiedsrichterliches Urteil
кол.числ.спорт. решение судьи, решение третейского судаУниверсальный немецко-русский словарь > ein schiedsrichterliches Urteil
-
8 Erinnerung
сущ.1) общ. мемуары, память, память (о ком-л., о чем-л.), (pl) воспоминания, напоминание (о сроке уплаты и т. п.), воспоминание2) юр. частная жалоба, жалоба (на решение судьи)3) психол. реминисценция4) социол. припоминание5) патент. возражение, процессуальная жалоба -
9 Strafbefehl
сущ.1) воен. приказ о наказании, приказ о наложении взыскания2) юр. (единоличное) решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке суммарного судопроизводства, приказ о наложении наказания, судебный приказ -
10 richterlicher Strafbefehl
прил.юр. решение судьи о назначении наказания, вынесенное в порядке суммарного судопроизводстваУниверсальный немецко-русский словарь > richterlicher Strafbefehl
-
11 Strafbefehl
mрешение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Strafbefehl
-
12 Fehlentscheidung
-
13 Fehlurteil
-
14 Hantei
яп. дз. решение ( судьи) -
15 Erinnerung
f <-, -en>1) тк sg памятьwenn mich méíne Erínnerung nicht täuscht… — если память мне не изменяет...
Ich hábe schwáche Erínnerung. — У меня плохая память.
2) воспоминание, памятьalte Erínnerungen áúffrischen — освежить старые воспоминания
etw. (A) in Erínnerung behálten — сохранить что-л в памяти
zur Erínnerung an j-n/ etw. (A) — на память о ком-л / о чём-л
j-m etw. (A) in Erínnerung bríngen* — напоминать кому-л о чём-л
3) см Erinnerungsstück4) pl воспоминания, мемуары5) (an A) напоминание (о чём-л)ein Dénkmal zur Erínnerung an die Ópfer des Kríéges — памятник жертвам войны
6) юр жалоба (на решение судьи) -
16 Schiedsrichterentscheidung
f <-, -en> спорт решение судьи [арбитра]Универсальный немецко-русский словарь > Schiedsrichterentscheidung
-
17 Strafbefehl
m <-(e)s, -e> юр решение судьи по уголовному делу, вынесенное в порядке упрощённого судопроизводства за мелкие деликты -
18 Erinnerung
Erínnerung f =, -en1. воспомина́ние; па́мятьhier setzt sé ine Erí nnerung aus — здесь его́ па́мять отка́зывает, да́льше он уже́ ничего́ не по́мнит
wenn mich mé ine Erí nnerung nicht tä́uscht [ trügt] — е́сли па́мять мне не изменя́ет
2. pl воспомина́ния, мемуа́ры3. напомина́ние (о сроке уплаты и т. п.)4. см. Erinnerungsstück5. юр. жа́лоба ( на решение судьи) -
19 richterlich
adj1) судейскийrichterliche Unabhängigkeit — независимость судьи2) судебныйrichterliche Entscheidung — приговор ( решение, определение) суда -
20 Ermessen
n -sусмотрение, соображение, мнениеnach menschlichem Ermessen — по здравому смыслу, как это подсказывает здравый смыслich überlasse es ihrem Ermessen, ich steile es in Ihr Ermessen — оставляю это на ваше усмотрение; поступайте, как вам будет угодно; предоставляю вам самому решать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕШЕНИЕ ДЕКЛАРАТОРНОЕ — DECLARATORY JUDGMENTРешение судьи, выносимое по гражданскому иску в пользу либо истца, либо ответчика, на основании неоспоримых фактов и интерпретации закона … Энциклопедия банковского дела и финансов
Решение большинства — вид судейского решения в некоторых контактных видах спорта, таких как: бокс, кикбоксинг, смешанные единоборства. Решение большинства, означает что двое из трёх судей отдали победу одному бойцу, в то время как третий судья зафиксировал ничью. В… … Википедия
Судьи психология деятельности — Должностное лицо, наделенное в конституционном порядке полномочиями осуществлять правосудие, разрешающее дела в суде вынесением законного приговора на основе накопления, анализа и оценки необходимой юридически значимой информации. Деятельности С … Энциклопедия современной юридической психологии
Решение арбитражного суда — 1. При разрешении спора по существу арбитражный суд первой инстанции принимает решение. Решение принимается именем Российской Федерации. 2. Арбитражный суд может принять отдельное решение по каждому из требований, объединенных в одном деле. 3.… … Официальная терминология
Решение — в гражданском судопроизводстве заключительный акт процесса в низшей или высшей инстанции, содержащий в себе ответ суда на исковое требование данного истца к данному ответчику (sententia definitiva, Endurtheil). Р. определяет материальные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РЕШЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — правовой акт, принятый Конституционным Судом РФ или его палатой на основе рассмотренного им вопроса, имеющего конституционное значение. Р.КС РФ принимается открытым голосованием путем поименного опроса судей. Решение считается принятым, если за… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Судьи — С. на Олимпийских состязаниях назывались «элланодики», букв, «эллинские С»; их число величивалось от одного до девяти по мере становления традиции проведения Олимпийских игр. С. тооходили обучение у номофилаков (букв, законо хранителей) в … Словарь античности
Решение по жалобе или протесту на постановление по делу об административном правонарушении — Орган (должностное лицо) при рассмотрении жалобы или протеста на постановление по делу об административном правонарушении принимает одно из следующих решений: 1) оставляет постановление без изменения, а жалобу или протест без удовлетворения;… … Административное право. Словарь-справочник
Мировые судьи — Знак мирового судьи. 1864 год Мировой суд во многих государствах является звеном судебной системы или судом первой инстанции. Как правило, избирается населением и функционирует в составе одного мирового судьи. В мировом суде подлежат рассмотрению … Википедия
Апелляционное решение — акт районного суда, выполняющего функции апелляционной инстанции, принимаемый по результатам рассмотрения апелляционной жалобы, которым заменяется полностью или в части решение мирового судьи. В случае подачи апелляционной жалобы решение мирового … Большой юридический словарь
Заочное решение — в гражданском судопроизводстве судебное решение, постановленное без предшествующего состязания сторон вследствие неявки на суд одной из них, истца или ответчика. Этот процессуальный институт составляет результат продолжительной культурной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона